1 00:00:07,508 --> 00:00:10,969 Па, у најмању руку, можемо хвала богу ударио си у паркирани ауто. 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,491 Шта је са дуијем? Да ли постоји било који начин да се то избаци? 3 00:00:14,515 --> 00:00:17,476 Још не знам ко је судија, али већина њих неће да избаци дуи. 4 00:00:18,101 --> 00:00:21,998 Наша најбоља опклада, пошто је то први прекршај, је да се то своди на прекршај. 5 00:00:22,022 --> 00:00:25,376 Одузета дозвола, алкохол часови образовања, друштвено корисни рад. 6 00:00:25,400 --> 00:00:28,004 И постоји ли начин на који можемо да се то избрише из њеног досијеа? 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,072 Покушаћу да запечатим записник. 8 00:00:31,657 --> 00:00:34,344 Искрено, било би лакше да она је на јесен кренуо на колеџ. 9 00:00:34,368 --> 00:00:36,745 Да ли она опада Принстон је већ званичан? 10 00:00:37,955 --> 00:00:40,099 - Бојим се. - Срање. 11 00:00:40,123 --> 00:00:41,601 Исусе Христе. 12 00:00:41,625 --> 00:00:43,043 Извини, шта? 13 00:00:43,919 --> 00:00:45,587 - Ништа. - Добро. 14 00:00:46,547 --> 00:00:49,234 Види, Тори је добро дете никада није био у невољи. 15 00:00:49,258 --> 00:00:51,653 Покушаћу да то погурам колико год могу. 16 00:00:51,677 --> 00:00:53,530 То је то? Ту је ништа друго не можемо да урадимо? 17 00:00:53,554 --> 00:00:56,491 Њена претпретресна конференција је среда у 15.00 часова 18 00:00:56,515 --> 00:00:58,725 Обично све можемо да решимо тамо. 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 ово ће бити у реду, ви момци. обећавам. 20 00:01:02,813 --> 00:01:05,792 Али неће нестати уз намигивање и стисак руке, 21 00:01:05,816 --> 00:01:07,669 и мислим да то сви треба да прихватимо. 22 00:01:07,693 --> 00:01:08,753 Ово је лудо. 23 00:01:08,777 --> 00:01:11,047 Само сам померао ауто да би неко могао да изађе. 24 00:01:11,071 --> 00:01:13,299 - Мислиш да је то луди део овде? - Мел. 25 00:01:13,323 --> 00:01:17,119 Не, она не узима ништа одговорност за њене поступке овде. 26 00:01:18,120 --> 00:01:19,496 Шта је са вашим поступцима? 27 00:01:20,330 --> 00:01:21,707 Не причамо о мени. 28 00:01:22,374 --> 00:01:25,335 Да ли сте били трезни када сте одлучили да гађаш комшије? 29 00:01:25,878 --> 00:01:27,480 - Хеј. - Она је такав лицемер. 30 00:01:27,504 --> 00:01:28,648 Не, није. 31 00:01:28,672 --> 00:01:30,942 Она је твоја мајка, и она је забринута за тебе, ок? 32 00:01:30,966 --> 00:01:32,652 Шта год да вас брине случајно са нама, 33 00:01:32,676 --> 00:01:35,321 одрекли сте се права на жалбу о њима када сте урадили оно што сте урадили. 34 00:01:35,345 --> 00:01:37,073 Жао ми је ако не мислиш да је фер, 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,391 али сада, искрено, ја не мари за поштење. 36 00:01:39,975 --> 00:01:42,495 Шта ме брига о се брине о теби, 37 00:01:42,519 --> 00:01:45,606 пошто очигледно не можете бити потрудио се да то урадиш сам. 38 00:01:46,231 --> 00:01:47,208 Сада иди сачекај напољу. 39 00:01:47,232 --> 00:01:49,818 Излазим за пар минута да те одведе у школу. 40 00:01:57,201 --> 00:01:58,911 Не желим те на мом саслушању. 41 00:02:07,711 --> 00:02:10,523 - Жао ми је због ње. - Не, немој. Не извињавај се. 42 00:02:10,547 --> 00:02:12,841 Ја ћу те ухватити кроз ово, обећавам. 43 00:02:14,218 --> 00:02:17,513 Али мислим да би можда требало нека Цооп води саслушање. 44 00:02:18,305 --> 00:02:19,282 Ја сам њена мајка. 45 00:02:19,306 --> 00:02:21,284 Мел, то је мали суд, 46 00:02:21,308 --> 00:02:23,495 и можемо претпоставити реч о твоје хапшење се прочуло. 47 00:02:23,519 --> 00:02:25,437 Само не желим да мутим воду. 48 00:02:27,147 --> 00:02:28,148 Говорећи о томе, 49 00:02:28,815 --> 00:02:32,712 Ја се трудим да задржим твоје питања ван суда у потпуности. 50 00:02:32,736 --> 00:02:33,796 - У реду. - Можеш ли то? 51 00:02:33,820 --> 00:02:37,342 Ако ближњем понудиш искрену извини и побрини се за чишћење, 52 00:02:37,366 --> 00:02:39,135 постоји шанса да ће ово једноставно нестати. 53 00:02:39,159 --> 00:02:40,327 Намигивање и стисак руке. 54 00:02:40,911 --> 00:02:43,747 Желиш да ти се извиним ти сероње? Апсолутно не. 55 00:02:44,248 --> 00:02:47,101 Да ли ме јебено зезаш сада? Она ти даје велику победу. 56 00:02:47,125 --> 00:02:49,805 - То је принцип ствари. - Сада ти је стало до принципа? 57 00:02:50,420 --> 00:02:52,130 Извините се и завршите с тим. 58 00:02:52,631 --> 00:02:56,093 Кат, пустили су свог пса да дивља. Сигурно постоје закони против тога. 59 00:02:56,718 --> 00:02:59,155 То је неодговорно и опасно. Могао би да га удари камион. 60 00:02:59,179 --> 00:03:01,324 Ако то не урадиш, ово могло постати кривично дело. 61 00:03:01,348 --> 00:03:02,432 - Шта? - Шта? 62 00:03:03,642 --> 00:03:05,995 Мислио сам на оптужбу био би злочиначки зло. 63 00:03:06,019 --> 00:03:08,957 То наилази на кривично дело класе д ако штета прелази 1.500 долара. 64 00:03:08,981 --> 00:03:11,125 Што је мање од један рачун за уређење ових људи. 65 00:03:11,149 --> 00:03:15,237 Осим тога, имају вас на камери како испоручујете врећа измета до њихових врата. 66 00:03:16,238 --> 00:03:17,799 Извини, шта је сад ово? 67 00:03:17,823 --> 00:03:19,342 Било је псеће срање. 68 00:03:19,366 --> 00:03:22,887 Дакле, имају кости намере наношење емоционалне невоље случај 69 00:03:22,911 --> 00:03:24,973 ако хоће да те вежу и на грађанском суду. 70 00:03:24,997 --> 00:03:26,641 Боже мој. Не можеш бити озбиљан. 71 00:03:26,665 --> 00:03:28,434 Емоционални стрес? Шта је са мојом невољом? 72 00:03:28,458 --> 00:03:30,502 Кат, можеш ли само... Можеш хоћеш ли нам дати минут? 73 00:03:31,253 --> 00:03:32,713 Да, идем да проверим Тори. 74 00:03:36,341 --> 00:03:37,342 Ово је лудо. 75 00:03:38,677 --> 00:03:40,780 Ок, који је курац се дешава са тобом управо сада? 76 00:03:40,804 --> 00:03:43,116 - Ништа. - Донео си им врећу гована? 77 00:03:43,140 --> 00:03:45,618 - То је био њихов пас. Поентирао сам. - Хајде. 78 00:03:45,642 --> 00:03:47,871 Нормални људи се тако не понашају. 79 00:03:47,895 --> 00:03:50,623 - То није нормално понашање, Мел. - Питао сам ове људе 80 00:03:50,647 --> 00:03:52,834 50 милиона пута да обуздају свог пса. 81 00:03:52,858 --> 00:03:54,502 "Држите пса у свом дворишту." 82 00:03:54,526 --> 00:03:56,379 Игнорисали су ме изнова и изнова. 83 00:03:56,403 --> 00:03:59,656 Никада ме нису схватали озбиљно. 84 00:04:00,449 --> 00:04:02,284 Учинили су да се осећам као да сам ништа. 85 00:04:05,204 --> 00:04:06,205 Како се сада осећаш? 86 00:04:11,835 --> 00:04:14,630 Тачно. Морате им се извинити. 87 00:04:18,466 --> 00:04:20,385 Морам да водим нашу ћерку у школу. 88 00:04:25,557 --> 00:04:26,558 За записник... 89 00:04:29,186 --> 00:04:31,104 Званично сам забринут за тебе. 90 00:04:53,210 --> 00:04:55,838 Бачварци заиста постају кућна радиност за мене. 91 00:04:56,964 --> 00:04:57,941 Па, шта да кажем? 92 00:04:57,965 --> 00:05:00,175 Мел је био импресиониран како сте решили мој случај. 93 00:05:00,759 --> 00:05:03,822 Да. Па ова двојица падају под другом категоријом. 94 00:05:03,846 --> 00:05:04,930 И шта је то? 95 00:05:05,514 --> 00:05:08,225 Мел је близак пријатељ, па ја неће јој послати рачун. 96 00:05:08,725 --> 00:05:09,911 То је веома лепо од тебе. 97 00:05:09,935 --> 00:05:12,896 послаћу ти га, и моје стопе су управо порасле. 98 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 Поштено. 99 00:05:24,199 --> 00:05:27,870 <и>Још увек се сећам сваког детаљ о дану када је Тори рођена. 100 00:05:28,453 --> 00:05:30,515 <и>Како се невероватно лако осећала у мојим рукама. 101 00:05:30,539 --> 00:05:32,475 <и>Како је звучала када је плакала. 102 00:05:32,499 --> 00:05:33,935 <и>Како је мирисала. 103 00:05:33,959 --> 00:05:35,687 <и>Како је махала својим малим прстима 104 00:05:35,711 --> 00:05:38,297 <и>као да је дириговала оркестар је само она могла да чује. 105 00:05:39,840 --> 00:05:43,552 <и>Дао сам много обећања тог дана њој и себи. 106 00:05:44,052 --> 00:05:47,699 <и>И током година, већину сам задржао и несумњиво неколико сломљених, 107 00:05:47,723 --> 00:05:51,185 <и>али ништа ме није припремило за то шок видевши своју девојчицу иза решетака. 108 00:05:52,394 --> 00:05:56,374 <и>А проблем је био што нисам могао вјеродостојно разговарај са мојом ћерком о њеним лошим изборима 109 00:05:56,398 --> 00:06:00,027 <и>када се чинило да зарађујем више и сваким даном све више. 110 00:06:01,695 --> 00:06:04,007 <и>Кад бих ја био нека врста родитеља за њу, 111 00:06:04,031 --> 00:06:06,742 <и>Морао сам почети исправљати свој брод. 112 00:06:40,400 --> 00:06:41,944 - Здраво. - Здраво. 113 00:06:42,444 --> 00:06:44,029 Хвала што сте ме примили. 114 00:06:44,613 --> 00:06:46,031 Лична посета. 115 00:06:47,199 --> 00:06:48,909 Морам признати да сам заинтригиран. 116 00:06:49,409 --> 00:06:51,954 И под заинтригираним, мислим на забринутост. 117 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 - Нисам био овде од... - Да. 118 00:06:57,668 --> 00:06:59,670 - Пиће? - Не, хвала. Нећу остати. 119 00:07:00,254 --> 00:07:01,494 То си рекао прошли пут. 120 00:07:03,757 --> 00:07:06,069 - Извини, нисам покушавао да... - Све је у реду. 121 00:07:06,093 --> 00:07:08,387 Мада, сада не могу да те отпусте. 122 00:07:12,391 --> 00:07:13,576 Не знам шта говорим. жао ми је. 123 00:07:13,600 --> 00:07:16,360 Не знам зашто сам толико забринут изненада. Хоћеш пиће? 124 00:07:17,437 --> 00:07:18,456 То сам те већ питао. 125 00:07:18,480 --> 00:07:20,148 - Јеси ли добро? - Наравно. 126 00:07:20,983 --> 00:07:24,003 Мислим, могао си само да позовеш, али ниси. Дакле, очигледно је да се нешто спрема. 127 00:07:24,027 --> 00:07:25,713 И док се чини да не могу да престанем да причам, 128 00:07:25,737 --> 00:07:28,365 шта год да сте овде буши рупу у мом мозгу. 129 00:07:29,241 --> 00:07:31,451 Да ли Томми Бурнс још ради код Бејлија у складу? 130 00:07:32,035 --> 00:07:34,556 Да, Томи је још увек у Бејлију. 131 00:07:34,580 --> 00:07:36,182 Зашто питаш ја о усклађености? 132 00:07:36,206 --> 00:07:39,334 Желим да га погледаш на моју изврсну инвестицију. 133 00:07:39,918 --> 00:07:41,813 Није морао. Тхе инвестиција није стигла 134 00:07:41,837 --> 00:07:42,939 - киц праг. - Знам. 135 00:07:42,963 --> 00:07:44,858 Дакле, није било разлога ради усаглашености да се изврши преглед. 136 00:07:44,882 --> 00:07:45,942 - Добро. - Али сада, 137 00:07:45,966 --> 00:07:47,443 након што је новац пренет 138 00:07:47,467 --> 00:07:50,155 и обоје смо потписали десет фунти докумената, 139 00:07:50,179 --> 00:07:52,407 тражите од мене да у суштини покренути истрагу... 140 00:07:52,431 --> 00:07:54,534 - Тако је. - У свој посао. 141 00:07:54,558 --> 00:07:57,561 Јесте ли сигурни да нећете имати то пиће? Пијем пиће. 142 00:07:58,061 --> 00:08:01,416 - Новац ће се лоше вратити. - Мислим да би требало да престанеш да причаш. 143 00:08:01,440 --> 00:08:04,961 Може се пратити кроз низ међународних лажних корпорација 144 00:08:04,985 --> 00:08:07,172 - човеку по имену Овен Асхе. - Вау, још увек причаш. 145 00:08:07,196 --> 00:08:09,757 Зашто једноставно ниси покушао убаци ме у кревет као нормалну особу? 146 00:08:09,781 --> 00:08:11,676 - Лив. - Нисам имао времена за састанак месецима. 147 00:08:11,700 --> 00:08:13,386 Ваше шансе би биле заправо био одличан. 148 00:08:13,410 --> 00:08:14,721 Овен Еш је на офац листи. 149 00:08:14,745 --> 00:08:16,222 Јеби га, Куп! 150 00:08:16,246 --> 00:08:17,915 Престани да причаш! 151 00:08:23,212 --> 00:08:25,690 Да ли се ради о Џеку? 152 00:08:25,714 --> 00:08:27,817 Да ли покушаваш да га обориш? 153 00:08:27,841 --> 00:08:29,736 Зато што морам да кажем то је дуг пут 154 00:08:29,760 --> 00:08:31,488 - за ситну освету. - Ово нема никакве везе са Јацком. 155 00:08:31,512 --> 00:08:33,239 Или ја? Љут си због тога Нисам се заузео за тебе 156 00:08:33,263 --> 00:08:35,283 - када те је Јацк отпустио. - То нема везе ни са чим од тога. 157 00:08:35,307 --> 00:08:37,183 Не? Шта је онда дођавола ово? 158 00:08:38,143 --> 00:08:39,863 Само покушавам да урадим праву ствар овде. 159 00:08:41,438 --> 00:08:42,414 чини ми се 160 00:08:42,438 --> 00:08:44,375 - тај брод је испловио, Куп, зар не? - Можда. 161 00:08:44,399 --> 00:08:45,919 А сада сте вукли мене у твој неред. 162 00:08:45,943 --> 00:08:47,420 - Слушај, нисам имао појма... - Поново. 163 00:08:47,444 --> 00:08:49,339 То је Јацк требао имати поента на овоме. 164 00:08:49,363 --> 00:08:51,591 - Зашто не? Јер сам те јебао? - Зато што имаш 28 година, 165 00:08:51,615 --> 00:08:52,717 - забога. - Имам 29 година. 166 00:08:52,741 --> 00:08:53,801 - Шта? - Ништа. 167 00:08:53,825 --> 00:08:56,161 - Слушај ме... - Преклињем те да престанеш да причаш. 168 00:08:59,122 --> 00:09:01,059 - Ко зна? - Шта? 169 00:09:01,083 --> 00:09:03,043 Офац листа. ко зна 170 00:09:03,752 --> 00:09:05,271 Па, ти сада. 171 00:09:05,295 --> 00:09:09,299 Ја и, знаш, Влада Сједињених Држава. 172 00:09:12,678 --> 00:09:15,156 - Не разговарам са Томијем у складу. - Лив. 173 00:09:15,180 --> 00:09:17,867 Хоћеш да дигнеш свој живот, уради то са неким другим. 174 00:09:17,891 --> 00:09:19,994 Ово је пролетело испод радара, као што си знао да хоће, 175 00:09:20,018 --> 00:09:21,746 - и ту ће остати. - Хајде, Лив. 176 00:09:21,770 --> 00:09:23,581 - Престани да понављаш моје име. - Не можеш то да урадиш. 177 00:09:23,605 --> 00:09:24,958 Нисам ово урадио! 178 00:09:24,982 --> 00:09:26,918 Јесте! Ти си ово урадио. 179 00:09:26,942 --> 00:09:28,837 И не можеш да ми пошаљеш паковање 180 00:09:28,861 --> 00:09:31,339 јер имаш неке врста кризе савести. 181 00:09:31,363 --> 00:09:34,342 Ово није лудо. То је не теранос или енрон. 182 00:09:34,366 --> 00:09:36,302 - Нико није повређен. - Ми то не знамо. 183 00:09:36,326 --> 00:09:37,595 То је произвољна листа 184 00:09:37,619 --> 00:09:40,348 од владе прожете адхд који нема јеботе да да. 185 00:09:40,372 --> 00:09:43,184 Пробуди се, Куп. То је дивљи запад тамо. 186 00:09:43,208 --> 00:09:45,544 Нико не гледа, и никога није брига. 187 00:09:47,462 --> 00:09:48,839 Слушај ме, некад сам био... 188 00:09:50,090 --> 00:09:51,651 Где си сада. 189 00:09:51,675 --> 00:09:54,075 - Да, сумњам у то. - Имаш математику. 190 00:09:54,678 --> 00:09:56,364 Рачуница компромиса, зар не? 191 00:09:56,388 --> 00:09:58,700 Шта сам спреман да урадим доћи тамо где желим да будем, зар не? 192 00:09:58,724 --> 00:10:01,035 Сада, наравно, када добијем ето, престаћу да радим ту ствар. 193 00:10:01,059 --> 00:10:03,496 Престаћу да ризикујем јер ћу бити тамо, не овде. 194 00:10:03,520 --> 00:10:06,207 Ствар је у томе да никад ниси тамо. 195 00:10:06,231 --> 00:10:07,733 Нема тамо. 196 00:10:09,151 --> 00:10:10,444 Увек си само овде. 197 00:10:11,528 --> 00:10:13,173 У интересу завршавајући овај разговор, 198 00:10:13,197 --> 00:10:15,282 Претварам се то је имало смисла. 199 00:10:16,200 --> 00:10:17,701 Нашао си пут назад, Куп. 200 00:10:18,285 --> 00:10:21,371 Против свих изгледа, и нико није повређен. 201 00:10:22,581 --> 00:10:26,293 Али ако ово разнесеш, ти и ја, ми смо ти који су повређени. 202 00:10:27,794 --> 00:10:30,148 Губим посао и репутацију. 203 00:10:30,172 --> 00:10:34,051 На крају служим рибу и помфрит паб мог ујака у Челтенхему. 204 00:10:34,843 --> 00:10:35,928 а ти, 205 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 гледаш на десет година минимум ако ово изађе. 206 00:10:39,681 --> 00:10:41,993 А чак и ако победиш то, а нећеш, 207 00:10:42,017 --> 00:10:44,144 Џек ће уништити тебе и твоју породицу. 208 00:10:45,020 --> 00:10:48,458 Бићете у парници коју не можете приуштити за наредних десет година. 209 00:10:48,482 --> 00:10:50,067 Зашто ризиковати било шта од овога? 210 00:10:51,360 --> 00:10:57,199 Није ме брига ни за шта његово јебено име је Овен асхе. 211 00:10:59,576 --> 00:11:00,577 стало ми је до тебе, 212 00:11:02,412 --> 00:11:03,389 а мени је стало до мене. 213 00:11:03,413 --> 00:11:04,581 Он је лош момак, Лив. 214 00:11:07,209 --> 00:11:08,210 Дакле, ти управљај њиме. 215 00:11:10,254 --> 00:11:13,090 А ја ћу управљати тобом. 216 00:11:25,769 --> 00:11:31,125 <и>Сенка од папира у кући од камена 217 00:11:31,149 --> 00:11:36,256 <и>дрвена застава плутајућег чамца снова 218 00:11:36,280 --> 00:11:40,468 <и>Никад нисам знао колико далеко вожња је кренула 219 00:11:40,492 --> 00:11:44,013 <и>док нисам погледао у дим 220 00:11:44,037 --> 00:11:49,269 <и>не можеш да држиш корак са Џонсима 221 00:11:49,293 --> 00:11:54,190 <и>Не желим да трчим за ружама 222 00:11:54,214 --> 00:12:02,214 <и>Добио сам свој џеп позе понекад се питам зашто. 223 00:12:04,600 --> 00:12:09,789 <и>Једноставно не трчим са Џонсима 224 00:12:09,813 --> 00:12:14,919 <и>Не желим да миришем умируће руже 225 00:12:14,943 --> 00:12:20,008 <и>Џеп ми је пун позеа 226 00:12:20,032 --> 00:12:25,078 <и>Не држим корак са Џонсима. 227 00:12:40,344 --> 00:12:43,698 Спремали су се да поставе сухозидом када су отпустили свог дизајнера. 228 00:12:43,722 --> 00:12:45,891 Мрзе распоред. 229 00:12:46,391 --> 00:12:49,037 Дакле, имате царте бланцхе да редизајнира све. 230 00:12:49,061 --> 00:12:52,916 Али базен овде, остаје исти. 231 00:12:52,940 --> 00:12:55,668 Ето где се то стиче најдиректније сунчеве светлости. 232 00:12:55,692 --> 00:12:56,836 Ова парцела је невероватна. 233 00:12:56,860 --> 00:12:57,921 - Да. - Знам. 234 00:12:57,945 --> 00:13:00,006 Они су хтели сипајте базен следеће недеље. 235 00:13:00,030 --> 00:13:03,051 Они би бар то желели да задрже временска линија, осим ако немате било какве недоумице. 236 00:13:03,075 --> 00:13:05,136 Не, не, све је у реду. 237 00:13:05,160 --> 00:13:06,930 - То је дефинитивно место. - Супер. 238 00:13:06,954 --> 00:13:08,664 Ми смо у послу. 239 00:13:09,957 --> 00:13:12,101 Па, како је било твоје викенд у Хамптонсу? 240 00:13:12,125 --> 00:13:14,896 Да, кладим се у њено место напољу постоји нешто друго. 241 00:13:14,920 --> 00:13:18,215 Било је... било је занимљиво. 242 00:13:18,924 --> 00:13:22,070 ста се десава? мислио сам имали сте добру ствар. 243 00:13:22,094 --> 00:13:26,014 То... он је само... Он није човек који се лако познаје. 244 00:13:26,932 --> 00:13:29,434 И, знаш, ја само, ја немојте мислити да сам спреман за то. 245 00:13:30,018 --> 00:13:32,831 Види, нисам баш познат јер знаш како да их изабереш. 246 00:13:32,855 --> 00:13:33,939 па... 247 00:13:34,565 --> 00:13:35,941 Прошао си кроз много тога. 248 00:13:36,441 --> 00:13:39,379 И то се не може порећи Паул је био велики сероња. 249 00:13:39,403 --> 00:13:41,506 - Суз. па... - Хајде. 250 00:13:41,530 --> 00:13:44,116 Није као да откривам државне тајне овде. 251 00:13:44,658 --> 00:13:47,637 Само кажем да не можеш дозволити Пол те избацује из игре. 252 00:13:47,661 --> 00:13:49,872 И не можете ово забрљати за себе. 253 00:13:50,706 --> 00:13:53,208 Асхе је као супротност Павла. Он је фин момак. 254 00:13:53,709 --> 00:13:55,419 И врео је. 255 00:13:56,336 --> 00:14:00,132 И знаш, не да овде наведите очигледно, али... 256 00:14:02,676 --> 00:14:03,677 Он је богат? 257 00:14:04,261 --> 00:14:05,697 Није на то мислила. 258 00:14:05,721 --> 00:14:08,515 - Немој јој рећи шта сам мислио. - На шта си онда мислио? 259 00:14:09,016 --> 00:14:11,894 Само кажем да изгледа као улов. 260 00:14:19,943 --> 00:14:21,320 долазим у миру. 261 00:14:22,613 --> 00:14:24,340 Наш адвокат је то рекао ваш адвокат би вам рекао 262 00:14:24,364 --> 00:14:25,782 да дође и извини се. 263 00:14:26,575 --> 00:14:28,052 Ок, јесте. 264 00:14:28,076 --> 00:14:30,597 Али такође сам желео да дођем и да се извиним. 265 00:14:30,621 --> 00:14:32,098 тако ми је жао 266 00:14:32,122 --> 00:14:36,793 за гурање преко порт а-потти и уништавајући ваш травњак. 267 00:14:37,920 --> 00:14:39,963 Било је касно, а ја сам био фрустриран. 268 00:14:40,547 --> 00:14:43,067 Пролазио сам кроз то некако тешко време. 269 00:14:43,091 --> 00:14:45,636 Рецимо само да ниси ухвативши ме у најбољем издању. 270 00:14:46,678 --> 00:14:48,323 Али желим да се искупим. 271 00:14:48,347 --> 00:14:52,035 И наравно да ћу платити било које и све штете на вашем травњаку 272 00:14:52,059 --> 00:14:54,895 и било које друго место које би могло били су погођени... 273 00:14:56,313 --> 00:14:57,773 Отпад. 274 00:14:58,690 --> 00:14:59,691 Па, хвала ти. 275 00:15:00,192 --> 00:15:01,753 Направили смо списак штете до сада, 276 00:15:01,777 --> 00:15:04,279 и послаћемо вам е-пошту фактуре како пристижу. 277 00:15:05,364 --> 00:15:06,448 Звучи разумно. 278 00:15:06,949 --> 00:15:10,428 И опет сам такав јако ми је жао због свега овога. 279 00:15:10,452 --> 00:15:13,622 разумем. Мислим да бисмо сви воле да прођу поред тога, у реду? 280 00:15:14,665 --> 00:15:15,666 Јеси ли јој рекао? 281 00:15:16,458 --> 00:15:18,645 Здраво, Бри. Нисам те видео тамо. 282 00:15:18,669 --> 00:15:19,753 Глина. 283 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 Реци ми шта? 284 00:15:25,551 --> 00:15:27,237 Као ваше комшије, ми осећао би се много боље 285 00:15:27,261 --> 00:15:29,596 ако сте завршили курс у управљању бесом. 286 00:15:31,223 --> 00:15:32,683 Управљање бесом? 287 00:15:38,355 --> 00:15:40,275 Наш адвокат осећа сваког судију препоручио би то. 288 00:15:40,816 --> 00:15:42,794 А ако, у ствари, јесмо заобићи ће судове, 289 00:15:42,818 --> 00:15:44,838 не желимо да скраћујемо аспект менталног здравља овога. 290 00:15:44,862 --> 00:15:46,422 - Твоја или моја? - Шта? 291 00:15:46,446 --> 00:15:48,967 ста? Ништа. 292 00:15:48,991 --> 00:15:54,389 Схватам, и ја ћу то испитати. 293 00:15:54,413 --> 00:15:55,473 Ми то ценимо. 294 00:15:55,497 --> 00:15:59,018 И мој адвокат може послати списак терапеута ако вам је потребно. 295 00:15:59,042 --> 00:16:01,521 То неће бити потребно. И познаје много људи на терену. 296 00:16:01,545 --> 00:16:03,005 Ја сам лиценцирани психотерапеут. 297 00:16:08,552 --> 00:16:10,429 - Благо теби. - Хвала. 298 00:16:22,900 --> 00:16:24,526 Донећу још кафе. 299 00:16:29,198 --> 00:16:31,575 Мислите ли да би приметите ако смо се само искрали? 300 00:16:39,374 --> 00:16:41,352 Па, како је ово прошло јутро са Мел и Тори? 301 00:16:41,376 --> 00:16:42,461 То је неред. 302 00:16:43,170 --> 00:16:44,171 Ја ћу то средити. 303 00:16:46,632 --> 00:16:47,925 Да ли ће Мел бити добро? 304 00:16:49,343 --> 00:16:51,571 не знам. тамо није правни преседан 305 00:16:51,595 --> 00:16:54,699 за избацивање порт а-потти он блуеграсс вашег суседа Кентуцки. 306 00:16:54,723 --> 00:16:55,992 Па, заслужили су. 307 00:16:56,016 --> 00:16:57,351 - Али. - Јесу. 308 00:16:58,185 --> 00:17:02,248 Одговорни одрасли не одустају стварно срање на травњаке својих комшија. 309 00:17:02,272 --> 00:17:03,524 Ти мене кривиш. 310 00:17:07,778 --> 00:17:08,898 Јеси ли добро, мама? 311 00:17:09,738 --> 00:17:10,739 добро сам. 312 00:17:15,827 --> 00:17:19,140 Знаш, био сам уштедећи нешто новца. 313 00:17:19,164 --> 00:17:20,391 Мислим, не наплаћујеш ми кирију, 314 00:17:20,415 --> 00:17:23,268 а онда је ту новац који ми је тата оставио. 315 00:17:23,292 --> 00:17:24,437 Да, то није било много. 316 00:17:24,461 --> 00:17:26,128 Па, по твојим стандардима, можда. 317 00:17:27,506 --> 00:17:28,650 У сваком случају, размишљао сам о томе 318 00:17:28,674 --> 00:17:31,152 - добијам своје место. - Можемо ли сада о овоме? 319 00:17:31,176 --> 00:17:33,196 - Да будем одговорна одрасла особа. - Зар не можемо? 320 00:17:33,220 --> 00:17:34,572 Шта сад није у реду? 321 00:17:34,596 --> 00:17:36,282 не знам. Наш отац је управо умро. 322 00:17:36,306 --> 00:17:38,684 Не би требало да правиш главне животне одлуке. 323 00:17:39,726 --> 00:17:42,187 Нисам тражио твоја дозвола, Анди. 324 00:17:48,360 --> 00:17:49,862 Да ли она већ одлази? 325 00:17:51,113 --> 00:17:52,114 Сумњам у то. 326 00:17:53,365 --> 00:17:54,575 Ја сам њена вожња. 327 00:17:59,496 --> 00:18:00,831 Есперанза. 328 00:18:01,623 --> 00:18:03,643 Је ли то Овенов ауто испред? 329 00:18:03,667 --> 00:18:06,187 Хеј! Иди, иди, иди! Иди, иди! 330 00:18:06,211 --> 00:18:08,172 Црасхинг царс! 331 00:18:12,384 --> 00:18:15,029 - Чиста, сурова брзина тога... - Друже, успори. 332 00:18:15,053 --> 00:18:17,907 И зелени ауто је узео довести. Иде иза угла. 333 00:18:17,931 --> 00:18:20,267 Зелени ауто преузима вођство, иди право испод тунела. 334 00:18:20,851 --> 00:18:22,912 Хеј! Ја сам тунел. 335 00:18:22,936 --> 00:18:25,206 Шта је... хеј! Шта се дешава овде? 336 00:18:25,230 --> 00:18:27,691 Екстраваганција тркачких аутомобила. Извини, нисам ти набавио. 337 00:18:29,443 --> 00:18:30,420 Лепо, друже. 338 00:18:30,444 --> 00:18:32,797 Да, да, да. ти си ускоро ће морати да прође. 339 00:18:32,821 --> 00:18:34,072 Упознао си моју децу? 340 00:18:34,698 --> 00:18:37,135 Да, ови аутомобили неће сами се возе, зар не, момци? 341 00:18:37,159 --> 00:18:40,430 Хеј, Мике, шта си рекао када сам ја питао те да ли можеш да возиш једног од ових? 342 00:18:40,454 --> 00:18:41,580 Дои. 343 00:18:44,082 --> 00:18:46,811 Дои. Његова испорука ме убија. 344 00:18:46,835 --> 00:18:50,398 Да, набавио сам им исти модел, па не брините о томе да упоређују спецификације. 345 00:18:50,422 --> 00:18:52,775 Мада, могу рећи мало човек има око за детаље. 346 00:18:52,799 --> 00:18:54,218 И можда сте узнемирени. 347 00:18:56,261 --> 00:18:57,930 Не, треба ми само секунд. 348 00:18:58,514 --> 00:18:59,741 - Где је Есперанза? - У реду... 349 00:18:59,765 --> 00:19:01,975 Нешто што бих требао рећи ти пре него што уђеш тамо. 350 00:19:06,271 --> 00:19:08,750 Есперанза, шта се овде дешава? 351 00:19:08,774 --> 00:19:11,961 Гђице Самантха, покушао сам да се јави. Ниси се јавио. 352 00:19:11,985 --> 00:19:13,320 Превише? 353 00:19:14,571 --> 00:19:15,548 Да, ок, превише. 354 00:19:15,572 --> 00:19:17,366 - Дефинитивно, превише. - Требају ми да оду. 355 00:19:17,950 --> 00:19:18,951 У реду, разумем. 356 00:19:19,618 --> 00:19:20,869 И требаш ми да пођеш са њима. 357 00:19:22,538 --> 00:19:23,640 Сем... 358 00:19:23,664 --> 00:19:26,124 Једноставно не можеш да се појавиш као ово и преузми моју кућу. 359 00:19:27,209 --> 00:19:29,187 Ок, знаш, ја само... 360 00:19:29,211 --> 00:19:31,189 После Хемптонса, знаш, мислио сам... 361 00:19:31,213 --> 00:19:33,048 Да ли бисте удвостручили? 362 00:19:34,216 --> 00:19:35,819 Да, направио сам велики гест. 363 00:19:35,843 --> 00:19:38,738 Не требају ми гестови. Треба ми простор. 364 00:19:38,762 --> 00:19:41,866 Што ти је једина ствар изгледа да није у стању да ми да. 365 00:19:41,890 --> 00:19:43,576 У реду, само да се смиримо. 366 00:19:43,600 --> 00:19:45,060 Ово сам ја смирен. 367 00:19:45,561 --> 00:19:47,563 Реци ми да се смирим поново и видети шта ће се десити. 368 00:19:49,857 --> 00:19:52,985 Знаш, не узалуд, Сам, али а многе жене би ово сматрале ласкавим. 369 00:19:54,736 --> 00:19:58,198 Ок, па, требало би да одеш да нађеш једног од њих пре него што се сва та риба поквари. 370 00:20:01,743 --> 00:20:03,120 Жао ми је што сам претерао. 371 00:20:04,162 --> 00:20:06,081 Момци, спакујте се. 372 00:20:15,799 --> 00:20:17,801 Дакле, Кат представља Тори и Мел? 373 00:20:19,052 --> 00:20:21,638 У овом тренутку, требало би вероватно је ставио на плату. 374 00:20:23,432 --> 00:20:25,392 - Треба ти мала помоћ, велики дечко? - Не! 375 00:20:27,811 --> 00:20:29,706 Нећу бити стари тата, Куп. 376 00:20:29,730 --> 00:20:32,608 - Прекасно, другар. - Јеби се. 377 00:20:37,237 --> 00:20:39,507 Реци асхе да не идеш да га прихватим за договор од 5%? 378 00:20:39,531 --> 00:20:40,991 Не баш. 379 00:20:43,869 --> 00:20:44,953 шта си урадио? 380 00:20:45,996 --> 00:20:48,332 Рекао сам Лив одакле новац. 381 00:20:50,417 --> 00:20:52,187 Озбиљно? Јеси ли луд? 382 00:20:52,211 --> 00:20:54,439 То ће доћи из усаглашености. Ту је нема шансе да би знао да је то од мене. 383 00:20:54,463 --> 00:20:57,674 Чак и да је то истина, и даље ће те кривити. погледај... 384 00:21:01,762 --> 00:21:03,198 Мало сам копао, у реду? 385 00:21:03,222 --> 00:21:06,242 Током последњих десет година, асхе је истражен 386 00:21:06,266 --> 00:21:09,329 за нестанке тројице људи са којима је пословао. 387 00:21:09,353 --> 00:21:13,190 Ово је тип који зна како учинити да људи нестану. 388 00:21:14,024 --> 00:21:18,338 Па, није битно јер очигледно то неће бити проблем. 389 00:21:18,362 --> 00:21:19,655 о чему причаш? 390 00:21:21,657 --> 00:21:22,926 Бејли неће да истражује? 391 00:21:22,950 --> 00:21:24,535 Они то не могу приуштити. 392 00:21:25,202 --> 00:21:28,705 Ово излази, они губе крикет и ексцелзиор пропадају. 393 00:21:30,082 --> 00:21:32,685 То би могло бити боље за вас, с обзиром на све ствари. 394 00:21:32,709 --> 00:21:35,939 Само остави ово на миру, Куп. 395 00:21:35,963 --> 00:21:38,358 Ти си тај који је рекао ми треба да избацимо овог типа из наших живота. 396 00:21:38,382 --> 00:21:42,094 Ми радимо. Дефинитивно имамо, али морамо ово да урадимо веома пажљиво. 397 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 У реду. 398 00:21:47,391 --> 00:21:49,452 - У реду, шта? - У реду, отпуштен си. 399 00:21:49,476 --> 00:21:51,162 - Шта? - Сам си рекао. 400 00:21:51,186 --> 00:21:53,581 Он је опасан момак. Ви не би требало да буде нигде близу њега. 401 00:21:53,605 --> 00:21:54,666 А ти би требао? 402 00:21:54,690 --> 00:21:56,817 Ја немам опције које имате. 403 00:21:59,236 --> 00:22:00,839 Говориш о Грацеином оцу. 404 00:22:00,863 --> 00:22:03,323 Да, дала ми је праву ухо у Хамптонсу. 405 00:22:04,116 --> 00:22:05,844 Па, није требало то да уради. 406 00:22:05,868 --> 00:22:08,471 Она има твоје најбоље интересе у срцу, и она је у праву. 407 00:22:08,495 --> 00:22:10,014 Не, не, није. У реду? 408 00:22:10,038 --> 00:22:11,266 Ако одем да радим за кван, 409 00:22:11,290 --> 00:22:13,935 Могао бих да ставим курац и лоптице у тегли на његовом столу. 410 00:22:13,959 --> 00:22:15,335 Постоји слика. 411 00:22:17,379 --> 00:22:18,773 Осим тога, не можеш ме отпустити. 412 00:22:18,797 --> 00:22:21,133 - Да? - Да. Ја немам нда. 413 00:22:21,925 --> 00:22:23,760 Рећи ћу да то уради. 414 00:22:42,696 --> 00:22:44,364 Не кажеш здраво? 415 00:22:45,490 --> 00:22:47,719 Фелик! ста јеботе? Уради имаш свој кључ? 416 00:22:47,743 --> 00:22:49,203 Могао бих и ја. 417 00:22:49,786 --> 00:22:51,330 Све твоје је сада моје. 418 00:22:52,456 --> 00:22:55,518 Знате, разлог Не волим да чиним услуге, 419 00:22:55,542 --> 00:22:58,021 то неки људи виде саосећање као слабост. 420 00:22:58,045 --> 00:23:00,148 И онда размишљају могу искористити предност. 421 00:23:00,172 --> 00:23:01,983 То није оно што је ово. 422 00:23:02,007 --> 00:23:03,109 Надам се да није. 423 00:23:03,133 --> 00:23:05,528 Јер сам завршио са твојим срањима. 424 00:23:05,552 --> 00:23:07,197 То није срање! Имам новац. 425 00:23:07,221 --> 00:23:10,974 Да сте имали новац, ја имао би новца, зар не? 426 00:23:12,935 --> 00:23:14,019 па реци ми, 427 00:23:14,561 --> 00:23:18,291 како је домаћица хоћеш ли доћи до 50 хиљада? 428 00:23:18,315 --> 00:23:21,127 Па, 65 заиста. 429 00:23:21,151 --> 00:23:22,528 Тај интерес је кучка. 430 00:23:23,237 --> 00:23:24,780 Урадио сам то прошли пут, зар не? 431 00:23:25,697 --> 00:23:26,698 Да. 432 00:23:27,783 --> 00:23:29,868 Још увек се помало питам о томе. 433 00:23:32,829 --> 00:23:34,873 Узећу га ускоро, фелик. 434 00:23:35,916 --> 00:23:36,917 ОК? 435 00:23:40,254 --> 00:23:41,255 обећавам. 436 00:23:42,923 --> 00:23:44,967 Није да ти не верујем, 437 00:23:45,551 --> 00:23:47,344 али боље радим са роковима. 438 00:23:50,222 --> 00:23:51,849 Имате времена до краја недеље. 439 00:23:57,688 --> 00:23:58,897 Хоће ли то бити проблем? 440 00:23:59,815 --> 00:24:01,108 Две недеље би било боље. 441 00:24:02,609 --> 00:24:04,236 То је много више интересовања. 442 00:24:05,320 --> 00:24:06,697 Не ако ми прекинеш паузу. 443 00:24:10,868 --> 00:24:12,870 Хоћеш да ми направиш паузу? 444 00:24:15,330 --> 00:24:17,416 Знаш да сам увек имао нешто за тебе. 445 00:24:21,211 --> 00:24:22,689 Извини, феликсе. 446 00:24:22,713 --> 00:24:26,049 Само желим да будемо пријатељи. 447 00:24:28,844 --> 00:24:29,845 Лаку ноћ. 448 00:24:46,403 --> 00:24:47,404 Једну недељу. 449 00:25:13,347 --> 00:25:15,891 Хеј. Да ли ова страна изгледа ти мало више? 450 00:25:19,186 --> 00:25:21,563 Јеси ли заборавио да ми кажеш разговарао си са Купом? 451 00:25:25,067 --> 00:25:27,986 - Можда ми је пало на памет. - Исусе Христе, милости. 452 00:25:31,990 --> 00:25:34,076 - Био сам забринут за тебе. - Да? 453 00:25:35,077 --> 00:25:37,496 Па, само је покушао да ме отпусти, па... 454 00:25:39,831 --> 00:25:40,832 У реду. 455 00:25:42,251 --> 00:25:43,293 ОК? 456 00:25:43,919 --> 00:25:46,713 Само сам мислио да ти имају друге клијенте, Барнеи. 457 00:25:47,256 --> 00:25:50,759 Знате, клијенти који нису спустио те у болницу. 458 00:25:51,260 --> 00:25:52,261 Па то... 459 00:25:53,262 --> 00:25:54,781 Није то поента. 460 00:25:54,805 --> 00:25:55,889 Стварно? 461 00:25:56,473 --> 00:25:59,935 - У чему је онда поента? - Покушаваш да ме гурнеш у ћошак, 462 00:26:00,519 --> 00:26:03,248 тако да је мој једини избор је да радиш за свог оца. 463 00:26:03,272 --> 00:26:04,898 И да ли би то заиста било тако лоше? 464 00:26:05,524 --> 00:26:07,210 Зарађивао би много више него што сада зарађујете. 465 00:26:07,234 --> 00:26:08,944 - Добро сам. - Стварно? 466 00:26:10,612 --> 00:26:12,799 Јеси ли добро, Барнеи? 467 00:26:12,823 --> 00:26:15,826 Зато што видим банковне изводе. 468 00:26:16,827 --> 00:26:18,287 И биланси. 469 00:26:20,080 --> 00:26:21,832 Ти и ја, граце, зар не? 470 00:26:24,209 --> 00:26:26,503 Зар то није оно што ми кажемо? Ти и ја? 471 00:26:28,463 --> 00:26:30,632 Али ниси само ти и ја више, зар не? 472 00:26:31,425 --> 00:26:33,069 То смо ти и ја, и двоје деце, 473 00:26:33,093 --> 00:26:36,030 и још један на путу, и ову кућу, и овај град. 474 00:26:36,054 --> 00:26:38,599 - Не треба ми ништа од овога. - Па, имаш га. 475 00:26:40,851 --> 00:26:42,352 Ово је наш дом. 476 00:26:43,061 --> 00:26:45,939 Ово је наш живот. 477 00:26:47,774 --> 00:26:50,211 И ти си га изабрао баш као и ја. 478 00:26:50,235 --> 00:26:51,462 Не разумеш. 479 00:26:51,486 --> 00:26:52,613 Стварно? 480 00:26:54,031 --> 00:26:55,032 У реду. 481 00:26:57,492 --> 00:26:58,785 Учини да разумем. 482 00:26:59,661 --> 00:27:00,638 Шта ми овде недостаје? 483 00:27:00,662 --> 00:27:04,166 Шта би било тако страшно о томе да радим за мог оца? 484 00:27:07,628 --> 00:27:09,731 Ужасна ствар није ради за твог оца. 485 00:27:09,755 --> 00:27:12,132 Страшна ствар је како страшно желиш од мене. 486 00:27:13,967 --> 00:27:19,765 Тај кучкин син никада није веровао ја, али некада си, а сада не. 487 00:27:23,393 --> 00:27:24,394 Барнеи. 488 00:27:26,313 --> 00:27:27,731 шта... 489 00:27:31,527 --> 00:27:32,504 Слушај. 490 00:27:32,528 --> 00:27:36,031 То није ни мало тачно. 491 00:27:37,574 --> 00:27:38,909 Чујеш ли ме? 492 00:27:39,910 --> 00:27:46,124 Био сам тако забринут јер изгледаш изгубљено у последње време. 493 00:27:54,466 --> 00:27:58,929 Знам да је била тешка година, али ја ћу ово схватити, ок? 494 00:28:01,598 --> 00:28:03,809 Треба ми да ми верујеш. 495 00:28:05,185 --> 00:28:06,186 ОК? 496 00:28:14,736 --> 00:28:16,196 - У реду. - У реду. 497 00:28:18,156 --> 00:28:19,575 Ок, ок. 498 00:28:33,505 --> 00:28:35,716 Стоп знак, стоп знак, стоп знак. 499 00:28:36,383 --> 00:28:37,652 Ок, да. 500 00:28:37,676 --> 00:28:41,698 Хоћеш да погодиш закочи мало раније, друже. 501 00:28:41,722 --> 00:28:43,098 - Извини. - Без бриге. 502 00:28:44,016 --> 00:28:46,536 Ок, Тори, хоћу нађемо се ти и Кат у 3:00. 503 00:28:46,560 --> 00:28:48,121 Можете ли молим вас узети Убер из школе? 504 00:28:48,145 --> 00:28:49,914 Нећеш ме покупити? 505 00:28:49,938 --> 00:28:52,959 Могу да нађем некога да покрије моје последње разред ако желиш да идем с тобом. 506 00:28:52,983 --> 00:28:55,253 У реду је, ок? 507 00:28:55,277 --> 00:28:57,422 Тори ће бити добро. Хајде да не компликујемо. 508 00:28:57,446 --> 00:28:59,281 Могу то поновити у мање речи. 509 00:29:00,949 --> 00:29:02,385 Линија. 510 00:29:02,409 --> 00:29:04,846 У овом тренутку, чак и нећу да ми дође жив до слуха. 511 00:29:04,870 --> 00:29:07,682 Можете ли га молим вас исећи мало опуштености? То је велики ауто. 512 00:29:07,706 --> 00:29:09,374 У реду? молим те. 513 00:29:12,711 --> 00:29:14,630 Црвено светло, црвено светло, црвено светло... 514 00:29:17,841 --> 00:29:19,277 Постаје ми мало мука овде, друже. 515 00:29:19,301 --> 00:29:21,362 Хунтер, шта дођавола? Покушаваш да нас убијеш? 516 00:29:21,386 --> 00:29:22,906 Да ли неко од вас жели да вози? 517 00:29:22,930 --> 00:29:25,158 Чекај, твоја дозвола је суспендован због вожње у пијаном стању. 518 00:29:25,182 --> 00:29:27,911 Ваш је истекао. А ти си презаузет свађајући се са свима да обрати пажњу. 519 00:29:27,935 --> 00:29:31,396 Па како би било да се само смиримо и пусти ме да се возим у миру? 520 00:29:36,360 --> 00:29:38,403 У реду. Зелено светло. 521 00:29:54,711 --> 00:29:55,712 Хеј. 522 00:29:56,547 --> 00:29:59,132 Пошаљи ми поруку када будеш на пут до суда, у реду? 523 00:30:13,564 --> 00:30:15,065 Цооп! Хеј! 524 00:30:16,358 --> 00:30:17,359 Хеј. 525 00:30:18,485 --> 00:30:20,255 Хеј, хеј. Леп ауто. 526 00:30:20,279 --> 00:30:23,550 Хвала. Да, извини, нисам стигао је да га врати. 527 00:30:23,574 --> 00:30:26,594 Било је то пар изазовних дана. 528 00:30:26,618 --> 00:30:28,555 Да, човече, чуо сам за то. жао ми је. 529 00:30:28,579 --> 00:30:30,849 Никада не пада киша, али јебено лије, зар не? 530 00:30:30,873 --> 00:30:31,933 Бои здраво. 531 00:30:31,957 --> 00:30:36,396 Хеј, слушај, само желим да се извиним 532 00:30:36,420 --> 00:30:38,398 колико сам јак на плажи. 533 00:30:38,422 --> 00:30:42,652 Мислим да је посао са федералцима заиста добацио ми је мало више него што сам пустио. 534 00:30:42,676 --> 00:30:47,806 Нисам био најбољи у себи, и ја није хтео да изађе на тај начин. 535 00:30:50,017 --> 00:30:51,744 - У реду. - Да. 536 00:30:51,768 --> 00:30:54,521 Сада, немојте ме погрешно схватити, ја волео бих да те видим поново на врху. 537 00:30:55,105 --> 00:30:56,565 И та понуда и даље стоји. 538 00:30:57,316 --> 00:31:00,003 Али желим да будем јасан да је то то, у реду? 539 00:31:00,027 --> 00:31:03,030 То је понуда. И можете прихватити или не. 540 00:31:04,239 --> 00:31:05,532 Па, ценим то. 541 00:31:08,911 --> 00:31:10,930 - И? - И ја ћу то размотрити. 542 00:31:10,954 --> 00:31:12,473 - У реду. У реду. - Да, да. 543 00:31:12,497 --> 00:31:14,350 Само морам да се позабавим овом ситуацијом Тори... 544 00:31:14,374 --> 00:31:15,435 да, наравно. 545 00:31:15,459 --> 00:31:17,395 - Јави ми ако могу нешто да урадим. - Хвала. 546 00:31:17,419 --> 00:31:19,355 Биће сјајно, Куп. обећавам ти. 547 00:31:19,379 --> 00:31:21,798 Дајте ми реч. имаћу Демил саставља папире. 548 00:31:22,591 --> 00:31:24,009 - Можеш се кладити. - У реду! 549 00:31:46,031 --> 00:31:48,718 - Горди иде на модну ревију? - Знаш Гордија? 550 00:31:48,742 --> 00:31:50,887 Да, он увек проверава ја излазим кад је он код Ника. 551 00:31:50,911 --> 00:31:52,287 То прати. 552 00:31:53,205 --> 00:31:56,768 Ревија је у добротворне сврхе, и горди је спонзор, па мора да иде. 553 00:31:56,792 --> 00:31:59,020 Зар не би имало више смисла да само дај сав новац у добротворне сврхе 554 00:31:59,044 --> 00:32:01,105 уместо да баци све ови скупи догађаји? 555 00:32:01,129 --> 00:32:03,799 Не можете применити логику на филантропију. 556 00:32:04,800 --> 00:32:06,194 Моја лоша. 557 00:32:06,218 --> 00:32:08,029 Ок, улазим. 558 00:32:08,053 --> 00:32:10,532 - Камере? - Сви сте добро. 559 00:32:10,556 --> 00:32:14,702 И само да буде јасно, ово је одрасло човек који сакупља бејзбол карте. 560 00:32:14,726 --> 00:32:16,538 Вредне бејзбол карте. 561 00:32:16,562 --> 00:32:18,373 Ако ти тако кажеш. 562 00:32:18,397 --> 00:32:20,917 Можда док си тамо, можете потражити нешто боље. 563 00:32:21,692 --> 00:32:25,404 У реду, немам времена за прегледавање. Саслушање моје ћерке је у 3:00. 564 00:32:26,905 --> 00:32:28,532 Треба ми добар резултат, Куп. 565 00:32:29,408 --> 00:32:30,385 Нема више срања. 566 00:32:30,409 --> 00:32:33,662 Хвала. Додатни притисак је заиста од помоћи, Елена. 567 00:32:43,130 --> 00:32:45,358 <и>Горди и ја никада нисмо био посебно близак. 568 00:32:45,382 --> 00:32:47,235 <и>Као и многи мушкарци овде, родило се наше пријатељство 569 00:32:47,259 --> 00:32:50,280 <и>углавном из удобности и компатибилне голф хендикепе. 570 00:32:50,304 --> 00:32:53,449 <и>Али он је радио консултантски посао у Сеулу отприлике у време када се мој брак распао. 571 00:32:53,473 --> 00:32:56,244 <и>А Лиса је била на послу шта год да је Лиса урадила, 572 00:32:56,268 --> 00:32:58,913 <и>па ме је пустио да ударим у његову место док сам тражио за изнајмљивање, 573 00:32:58,937 --> 00:33:02,041 <и>што је значило, осим ако није променио, и даље сам знао његов код аларма. 574 00:33:02,065 --> 00:33:03,918 <и>Био је то усран начин да се одужим за љубазност, 575 00:33:03,942 --> 00:33:07,029 <и>али Елена је била очајна, и још једном, и ја сам био. 576 00:33:18,123 --> 00:33:20,268 <и>Лиса је била утицајна. 577 00:33:20,292 --> 00:33:24,230 <и>И како су њени следбеници расли, као и сва бесплатна срања која је добила. 578 00:33:24,254 --> 00:33:25,940 <и>Ипак, ствар око бесплатних срања, 579 00:33:25,964 --> 00:33:28,217 <и>да ли то на крају постоји више нема где да се стави. 580 00:33:33,847 --> 00:33:34,848 То је лепо. 581 00:33:35,766 --> 00:33:37,309 <и>Има много пратилаца. 582 00:33:38,060 --> 00:33:39,353 Ако ти тако кажеш. 583 00:34:03,001 --> 00:34:05,897 <и>Картица почетника Тома Сеавера из 1967. године, 584 00:34:05,921 --> 00:34:08,441 <и>пса гем минт 10, у беспрекорном стању. 585 00:34:08,465 --> 00:34:11,402 <и>Те године, Сеавер је награђен почетник године у националној лиги, 586 00:34:11,426 --> 00:34:13,445 <и>и две године касније, он добио ци иоунг награду 587 00:34:13,469 --> 00:34:15,639 <и>и помогао у освајању метова њихова прва светска серија. 588 00:34:17,558 --> 00:34:19,827 <и>Картица је била сада вреди преко 300.000 долара 589 00:34:19,851 --> 00:34:22,204 <и>захваљујући спортској картици циклус процвата тржишта 590 00:34:22,228 --> 00:34:24,565 <и>подстакнут мушком усамљеношћу и носталгијом. 591 00:34:25,524 --> 00:34:27,961 <и>Ништа не говори о занемарено дете унутра 592 00:34:27,985 --> 00:34:31,905 <и>као власништво над бербама карта омиљеног играча ваше младости. 593 00:34:34,616 --> 00:34:38,036 <и>Надајмо се да ће задржати своју вредност боље него бебе са капама. 594 00:34:42,331 --> 00:34:45,228 Вратили су се. Мораш изаћи сада. 595 00:34:45,252 --> 00:34:46,335 ста? 596 00:34:53,802 --> 00:34:55,530 Хајде. Хеј! 597 00:34:55,554 --> 00:34:57,824 Хоћеш ли престати да будеш такав проклета краљица драме? 598 00:34:57,848 --> 00:34:59,200 Ти си такав сероња! 599 00:34:59,224 --> 00:35:03,580 Платио сам 100 хиљада спонзору твој глупи јебени догађај. 600 00:35:03,604 --> 00:35:05,331 А сада ни не идемо! 601 00:35:05,355 --> 00:35:07,292 Наравно! Замислите новац! 602 00:35:07,316 --> 00:35:08,960 То је јебени добротворни догађај. 603 00:35:08,984 --> 00:35:10,652 Наравно да је у питању новац. 604 00:35:11,862 --> 00:35:14,799 Недостајаће нам. хоћеш ли престати да будеш тако јебено осетљив? 605 00:35:14,823 --> 00:35:17,010 Нисам осетљив, курац! 606 00:35:17,034 --> 00:35:18,386 Управо си ме назвао старом. 607 00:35:18,410 --> 00:35:20,805 Врати се у ауто. Нисам те назвао старом. 608 00:35:20,829 --> 00:35:24,058 Оно што сам рекао је: „Требао би престани да се облачиш као 25-годишњак." 609 00:35:24,082 --> 00:35:26,561 Јер знаш толико о моди! 610 00:35:26,585 --> 00:35:28,813 Облачиш се као 25-годишњак! 611 00:35:28,837 --> 00:35:30,648 И објављивање својих сиса широм Инстаграма... 612 00:35:30,672 --> 00:35:33,026 - У реду, моје сисе. - То те не чини модним стручњаком. 613 00:35:33,050 --> 00:35:35,695 Никада не можете само појави се и подржи ме. 614 00:35:35,719 --> 00:35:37,906 Боже мој. о чему причаш? 615 00:35:37,930 --> 00:35:39,365 Не подржавам те? 616 00:35:39,389 --> 00:35:43,185 Шта мислиш ко плаћа цела ова шарада коју називаш каријером? 617 00:35:43,894 --> 00:35:45,521 Остварујем приход. 618 00:35:46,688 --> 00:35:47,665 Срање. 619 00:35:47,689 --> 00:35:50,084 <и>- Шта се дешава? - Они се свађају. 620 00:35:50,108 --> 00:35:51,169 Приходи? 621 00:35:51,193 --> 00:35:54,297 Ваш такозвани приход није чак и плати за твоје јебене ципеле. 622 00:35:54,321 --> 00:35:55,381 <и>Можеш ли изаћи? 623 00:35:55,405 --> 00:35:58,968 И не можете то назвати каријером осим ако не зарадите новац радећи то. 624 00:35:58,992 --> 00:36:00,619 Не још. 625 00:36:01,912 --> 00:36:02,889 Боже мој. 626 00:36:02,913 --> 00:36:04,766 Ти си тако патетичан мали човек 627 00:36:04,790 --> 00:36:07,101 размишљајући о свом банковном рачуну чини твој курац већи. 628 00:36:07,125 --> 00:36:10,230 А ти си само један од милион средовечне беле домаћице 629 00:36:10,254 --> 00:36:13,191 куповина следбеника, курва себе на Инстаграму, 630 00:36:13,215 --> 00:36:16,110 очајнички покушавајући да постане Гвинетх јебена Палтров 631 00:36:16,134 --> 00:36:18,238 док твој муж плаћа за целу јебену ствар. 632 00:36:18,262 --> 00:36:20,114 Мислим да се тек загревају. 633 00:36:20,138 --> 00:36:22,534 Ок, некада си волео када сам имао каријеру. 634 00:36:22,558 --> 00:36:24,702 Да, тада смо се још јебали. 635 00:36:24,726 --> 00:36:27,580 То је оно што је ово о. Хоћеш да се јебеш? 636 00:36:27,604 --> 00:36:29,833 - Молим те, не ласкај себи. - Не. У реду је. 637 00:36:29,857 --> 00:36:31,817 Буквално сам мокар од те помисли. 638 00:36:32,401 --> 00:36:34,695 Од тада ниси био мокар Обамина администрација. 639 00:36:36,697 --> 00:36:38,532 <и>Било је време када Ја бих скочио. 640 00:36:40,075 --> 00:36:43,328 <и>Када сам могао да верујем у леђа издржи и моја колена да примим ударац. 641 00:36:48,125 --> 00:36:50,669 <и>Наравно тада сам не би морао да скочи. 642 00:36:52,045 --> 00:36:53,755 <и>Сада сам морао, а нисам могао. 643 00:36:54,923 --> 00:36:58,153 <и>И то је, пријатељи и комшије, било као добра илустрација средњих година 644 00:36:58,177 --> 00:36:59,595 <и>као што ћете икада добити. 645 00:37:04,141 --> 00:37:06,185 У реду, сви, то је ц акорд. 646 00:37:07,561 --> 00:37:09,479 А онда је малолетник. 647 00:37:10,397 --> 00:37:11,565 Затим ф. 648 00:37:12,649 --> 00:37:14,234 Добар посао. А онда г. 649 00:37:15,569 --> 00:37:18,590 У реду. Па, ово је оно радили смо недељама. 650 00:37:18,614 --> 00:37:20,532 Па хајде да му дамо мало ужитка. 651 00:37:21,116 --> 00:37:24,203 Пет, шест, седам, осам... 652 00:37:36,840 --> 00:37:38,008 Настави даље. 653 00:38:25,013 --> 00:38:26,390 Враћа ли се? 654 00:38:42,781 --> 00:38:45,093 Зачепи јеботе! 655 00:38:45,117 --> 00:38:48,954 Боже мој. Ти си такав идиоте! За мене је то шокантно! 656 00:38:49,830 --> 00:38:52,642 - Не враћај се! - Не могу да верујем да ћу закаснити. 657 00:38:52,666 --> 00:38:54,769 Знаш шта ћеш да урадиш? 658 00:38:54,793 --> 00:38:59,566 Узмимо још три сата чекај да направиш своју јебену фризуру! 659 00:38:59,590 --> 00:39:02,009 Јеси ли ме јебено само тако погледао? 660 00:39:03,844 --> 00:39:05,512 Волео си бејзбол. 661 00:39:08,056 --> 00:39:10,660 Ја бих те одвео до ши да види како метс играју. 662 00:39:10,684 --> 00:39:12,769 Боже, ниси се могао заситити тога. 663 00:39:15,022 --> 00:39:18,317 А сада, када је био последњи када сте водили ловца на игру? 664 00:39:19,276 --> 00:39:20,277 Сада га нема, тата. 665 00:39:21,236 --> 00:39:23,298 - Шта је то? - Схеа стадион је нестао. 666 00:39:23,322 --> 00:39:24,573 Саградили су нови. 667 00:39:25,449 --> 00:39:27,242 Много тога је нестало, Анди. 668 00:39:27,743 --> 00:39:29,870 Много тога је још увек овде. 669 00:39:30,495 --> 00:39:31,472 тата. 670 00:39:31,496 --> 00:39:34,291 Тори је на путу за слух, а где си ти? 671 00:39:34,791 --> 00:39:37,479 Заглављен у купатилу крађу бејзбол картице. 672 00:39:37,503 --> 00:39:40,023 Мислим да је то мало редуктивно, зар не? 673 00:39:40,047 --> 00:39:42,049 Ова бејзбол карта вреди 300.000 долара. 674 00:39:42,716 --> 00:39:44,652 А колико вреди твоја ћерка? 675 00:39:44,676 --> 00:39:46,553 Радим ово за њу. 676 00:39:47,054 --> 00:39:49,890 - За све њих. - Ја зовем срањем. 677 00:39:50,682 --> 00:39:52,935 - Тата. - Када можеш дозволити да буде довољно, Анди? 678 00:39:54,019 --> 00:39:56,164 - Ја сам креатор садржаја! - Боже мој! 679 00:39:56,188 --> 00:39:57,248 Време је да идемо. 680 00:39:57,272 --> 00:40:00,585 Ваш садржај је исти као и сваки други утицајни људи ваших година. 681 00:40:00,609 --> 00:40:03,838 Само ти објављујеш полуголи видео снимци себе 682 00:40:03,862 --> 00:40:05,924 подвођење производа и називајући их слатким, 683 00:40:05,948 --> 00:40:08,051 - тако да ће више људи послати више производа. - Време је да идемо. 684 00:40:08,075 --> 00:40:10,845 И онда их можете позвати слатка. Ништа не стварате. 685 00:40:10,869 --> 00:40:13,515 Градим бренд, говно. 686 00:40:13,539 --> 00:40:16,017 - Забога! - <и>Куп, шта се дешава? 687 00:40:16,041 --> 00:40:18,520 - Ти си такав идиот! - Јебеш ово, излазим. 688 00:40:18,544 --> 00:40:21,272 - За мене је то шокантно! - Умукни! 689 00:40:21,296 --> 00:40:23,191 Пуниш нашу кућу свим овим срањем! 690 00:40:23,215 --> 00:40:24,943 Ми смо као јебени сакупљачи! 691 00:40:24,967 --> 00:40:27,278 Погледај ово јебено срање. шта је ово? 692 00:40:27,302 --> 00:40:29,864 То је трпезарија. То је не јебени ормар! 693 00:40:29,888 --> 00:40:31,616 Шта је ово јеботе? 694 00:40:31,640 --> 00:40:33,326 Не дирај моје ствари! 695 00:40:33,350 --> 00:40:35,870 - Дај ми то! Сероњо! - Ево твог јебеног садржаја! 696 00:40:35,894 --> 00:40:38,748 Зашто не покажеш свима јебени свињац у којем живимо? 697 00:40:38,772 --> 00:40:40,166 - Јеби се! - Јеби се! 698 00:40:40,190 --> 00:40:42,335 Зашто једноставно не урадите то свет услуга и умрети од рака? 699 00:40:42,359 --> 00:40:45,279 Веруј ми, душо, рак нема ништа о теби. 700 00:40:47,489 --> 00:40:50,049 - Јебем ти... дај ми јебену ствар. - Не дирај... срање... 701 00:40:56,748 --> 00:40:58,601 - Како си то урадио? - Не питај. 702 00:40:58,625 --> 00:41:00,043 Да ли сте добили картицу? 703 00:41:01,712 --> 00:41:03,046 идемо. касним. 704 00:41:13,015 --> 00:41:14,224 Извините што касним. 705 00:41:17,060 --> 00:41:18,353 Ок, јесмо ли сви овде? 706 00:41:18,979 --> 00:41:20,619 - Да, висости. - У реду. Да чујемо. 707 00:41:24,026 --> 00:41:27,046 Ваша висости, мислим да смо сви желим исту ствар овде, 708 00:41:27,070 --> 00:41:29,757 што је да се призна тежину прекршаја 709 00:41:29,781 --> 00:41:33,136 а да не дозволи да промаши штету Куперова веома обећавајућа будућност. 710 00:41:33,160 --> 00:41:37,015 Госпођица Купер је признала страшну грешку у процени коју је направила, 711 00:41:37,039 --> 00:41:39,458 и она је спремна да преузети одговорност за то. 712 00:41:40,209 --> 00:41:42,937 Речено је да никада није био у било каквој невољи, 713 00:41:42,961 --> 00:41:46,566 она је прави студент, а звезда тениског тима Мејфилд... 714 00:41:46,590 --> 00:41:47,901 Знам говор, госпођо Ресник. 715 00:41:47,925 --> 00:41:49,777 Чуо сам то много више пута него што сте дали. 716 00:41:49,801 --> 00:41:51,386 Који је твој став? 717 00:41:52,971 --> 00:41:56,284 Замолите се за прекршај дваи, суспендована дозвола на три месеца, 718 00:41:56,308 --> 00:41:58,036 25 сати друштвено корисног рада. 719 00:41:58,060 --> 00:41:59,394 То је прилично лагано. 720 00:42:00,187 --> 00:42:01,980 Као што сам рекао, она је одлично дете. 721 00:42:02,564 --> 00:42:05,526 Ово је била аберација иначе беспрекоран запис. 722 00:42:08,862 --> 00:42:09,863 гђице Цоопер. 723 00:42:13,408 --> 00:42:16,161 Претпостављам да разумете тежину вашег прекршаја? 724 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Да, висости. И направио страшну грешку. 725 00:42:25,212 --> 00:42:27,482 имам две ћерке, само мало старији од тебе, 726 00:42:27,506 --> 00:42:30,175 и они су свој правили удео и грешака. 727 00:42:36,223 --> 00:42:39,285 Шест месеци суспендована дозвола и 50 сати друштвено корисног рада. 728 00:42:39,309 --> 00:42:42,789 А када се то заврши, Избрисаћу записник. 729 00:42:42,813 --> 00:42:43,873 Хвала вам, ваша висости. 730 00:42:43,897 --> 00:42:46,918 Управо си ухватио велику пауза, госпођице Купер. 731 00:42:46,942 --> 00:42:48,652 Немој да зажалим. 732 00:42:51,446 --> 00:42:53,448 У реду. Шта је следеће? 733 00:43:24,146 --> 00:43:25,230 у реду је. 734 00:43:37,910 --> 00:43:40,013 <и>Удај се за њега или се удај за мене 735 00:43:40,037 --> 00:43:42,182 <и>Ја сам тај који воли ти, душо, зар не видиш? 736 00:43:42,206 --> 00:43:44,767 <и>Немам будућност нити породично стабло 737 00:43:44,791 --> 00:43:47,085 <и>Знам какав принц а љубавник би требало да буде 738 00:43:48,128 --> 00:43:49,713 <и>требало би бити 739 00:43:51,006 --> 00:43:53,276 Хеј, Кат. Направио си чудо за Тори. 740 00:43:53,300 --> 00:43:54,736 Не могу вам довољно захвалити. 741 00:43:54,760 --> 00:43:57,405 - Да, па, немој ми још захваљивати. <и>- Зашто? Шта се десило? 742 00:43:57,429 --> 00:43:59,449 Не, не, Тори је добро. говорим о теби. 743 00:43:59,473 --> 00:44:01,033 Узимају забрану приласка. 744 00:44:02,309 --> 00:44:03,912 Забрана приласка? 745 00:44:03,936 --> 00:44:06,247 Отишао сам тамо. Рекао сам да ћу платити. 746 00:44:06,271 --> 00:44:08,649 То је утврдио њихов адвокат видео како удараш Сама. 747 00:44:09,525 --> 00:44:10,984 То нема везе са овим. 748 00:44:11,568 --> 00:44:13,796 Па они прете да те заставе Срни 749 00:44:13,820 --> 00:44:15,507 да вам одузму лиценцу практичара. 750 00:44:15,531 --> 00:44:17,884 Боже мој. Шта је са овим људима? 751 00:44:17,908 --> 00:44:19,177 Радим на томе. Слушај ме. 752 00:44:19,201 --> 00:44:21,888 Само не гледај у то јебена кућа. Не прилази јој. 753 00:44:21,912 --> 00:44:23,973 Видиш их, ходаш на други начин. Чујеш ли ме? 754 00:44:23,997 --> 00:44:25,624 <и>Не отежавајте ситуацију. 755 00:44:26,583 --> 00:44:27,584 У реду. 756 00:44:31,296 --> 00:44:32,690 <и>Само само напред 757 00:44:32,714 --> 00:44:37,195 <и>и ако желиш да ми кажеш можда само напред 758 00:44:37,219 --> 00:44:41,974 <и>и ако желиш да ме купиш цвеће само напред 759 00:44:42,558 --> 00:44:43,725 фуцк! 760 00:45:18,802 --> 00:45:20,405 Боже мој. 761 00:45:20,429 --> 00:45:21,573 Арло? Арло? 762 00:45:21,597 --> 00:45:23,765 Боже мој. 763 00:45:27,311 --> 00:45:29,354 Боже мој. 764 00:45:43,035 --> 00:45:44,036 Мел? 765 00:45:45,454 --> 00:45:46,622 Мел? 766 00:45:47,748 --> 00:45:50,268 - Шта радиш овде? - Жао ми је, знам да је требало да позовем, 767 00:45:50,292 --> 00:45:51,895 али чуо сам да хоћеш упао у неку невољу. 768 00:45:51,919 --> 00:45:53,003 Је ли то пас? 769 00:45:53,962 --> 00:45:56,733 Боже мој. Боже мој. 770 00:45:56,757 --> 00:45:58,776 Нисам то урадио намерно. Дошао је ниоткуда. 771 00:45:58,800 --> 00:46:01,178 Боже мој, они ће мислим да сам га убио. 772 00:46:02,179 --> 00:46:03,514 Слушај, то је била несрећа, зар не? 773 00:46:04,389 --> 00:46:05,641 Не разумеш. 774 00:46:06,767 --> 00:46:08,453 Ја сам у рату са овим јебеним комшијама 775 00:46:08,477 --> 00:46:10,538 све због њихових пса, због овог пса. 776 00:46:10,562 --> 00:46:11,873 Зато сам и ухапшен. 777 00:46:11,897 --> 00:46:14,233 Они никада неће верујте да је то била несрећа. 778 00:46:14,816 --> 00:46:16,610 Тако сам сјебан. 779 00:46:20,155 --> 00:46:21,782 У реду, морам да им кажем. 780 00:46:23,867 --> 00:46:24,868 бр. 781 00:46:26,537 --> 00:46:28,247 Како то мислиш "не"? Он је мртав. 782 00:46:31,166 --> 00:46:32,918 у праву си. Они ће те кривити. 783 00:46:40,926 --> 00:46:42,261 Имате ли лопате? 784 00:46:54,940 --> 00:46:56,125 Боже мој. Покриј то. 785 00:46:56,149 --> 00:46:57,544 - Покриј то. - Боже мој. 786 00:46:57,568 --> 00:46:58,986 - Покриј. - Трудим се! 787 00:47:00,445 --> 00:47:02,006 Боже мој. 788 00:47:02,030 --> 00:47:05,742 - Јеси ли... - Иди искључи воду! - У реду. У реду. 789 00:47:10,747 --> 00:47:12,892 - Знате ли како да искључите воду? - Шта? 790 00:47:12,916 --> 00:47:14,602 - Знате ли како да га искључите? - Не! 791 00:47:14,626 --> 00:47:16,712 - Боже мој. Хајде да га схватимо. - Имам га. Имам га. 792 00:47:18,755 --> 00:47:19,756 Јеби га! 793 00:47:21,675 --> 00:47:23,552 Не могу да верујем да сам убио пса. 794 00:47:24,052 --> 00:47:25,280 Ниси. 795 00:47:25,304 --> 00:47:26,489 Прилично сам сигуран да јесам. 796 00:47:26,513 --> 00:47:28,724 Боже мој, како ћу да спавам? 797 00:47:30,642 --> 00:47:32,436 Само ћу чути његов мали јецај. 798 00:47:33,562 --> 00:47:36,457 Али рекао си Залкинсима не да пустим пса на слободу, зар не? 799 00:47:36,481 --> 00:47:39,026 - Мислим, наравно, али... - Да, значи на њима је. 800 00:47:41,653 --> 00:47:43,548 Осећам се као да сам изгубио разум. 801 00:47:43,572 --> 00:47:45,341 Немам енергије да завршим вежбу, 802 00:47:45,365 --> 00:47:48,553 али ако ме изнервираш, ја ћу ископати очи кашиком 803 00:47:48,577 --> 00:47:50,204 и гурни их у грло. 804 00:47:51,580 --> 00:47:53,081 Да ли узимате нешто? 805 00:47:55,918 --> 00:47:58,480 Мислим да је прилично очигледно да нисам. 806 00:47:58,504 --> 00:47:59,606 Зашто не? 807 00:47:59,630 --> 00:48:02,925 Хормонски третмани су новина негу коже. Ви само бирајте. 808 00:48:03,717 --> 00:48:05,695 Морате мало потрошити време водећи рачуна о себи. 809 00:48:05,719 --> 00:48:07,739 већ неко време ниси добро, 810 00:48:07,763 --> 00:48:10,325 и можда је то разлог зашто си имао аферу са Ником, 811 00:48:10,349 --> 00:48:12,452 а можда и зато ударио си ме у лице. 812 00:48:12,476 --> 00:48:14,204 Ударио сам те јер си ти мене ошамарио. 813 00:48:14,228 --> 00:48:16,308 Ошамарио сам те јер ниси био у праву у глави. 814 00:48:23,028 --> 00:48:24,780 Не знам шта ми је. 815 00:48:28,075 --> 00:48:32,138 Цела ствар са Ником, била сам само покушавајући да пронађем делове мене који су изгубљени. 816 00:48:32,162 --> 00:48:35,934 А онда после развода, осетио сам као да је још више мене нестало. 817 00:48:35,958 --> 00:48:37,042 А сада... 818 00:48:38,794 --> 00:48:40,087 Не знам, то је као... 819 00:48:46,218 --> 00:48:47,886 Више нисам добар ни за кога. 820 00:48:51,098 --> 00:48:53,642 Ви сте највише страшна особа коју познајем, Мел. 821 00:48:54,226 --> 00:48:55,519 ја сам озбиљан. 822 00:48:56,019 --> 00:49:00,208 Не могу вам рећи колико сам пута морао сам да вас позовем током прошле године 823 00:49:00,232 --> 00:49:03,777 само да тражим ваш савет или само да дам одушка. 824 00:49:04,736 --> 00:49:06,154 Осећао сам се изгубљено без тебе. 825 00:49:08,824 --> 00:49:10,534 Осећам се изгубљено без мене. 826 00:49:13,453 --> 00:49:16,057 Боже, убио сам Арла. Боже. 827 00:49:16,081 --> 00:49:19,251 Као, можемо ли да причамо о томе нешто друго? Причај ми о пепелу. 828 00:49:21,670 --> 00:49:22,713 Боже мој. 829 00:49:25,757 --> 00:49:27,652 Једноставно не могу да се отресем овог осећаја 830 00:49:27,676 --> 00:49:31,388 да постоји нешто стварно опасно за њега. 831 00:49:32,014 --> 00:49:33,992 И не говорим као цоол, секси, опасно. 832 00:49:34,016 --> 00:49:36,435 Говорим као можда убио некога опасног. 833 00:49:39,813 --> 00:49:42,149 Исусе, да ли се нешто догодило? 834 00:49:44,067 --> 00:49:45,694 Не, знаш шта, ја чак ни... 835 00:49:46,737 --> 00:49:48,530 Не знам ни о чему причам. 836 00:49:51,408 --> 00:49:53,869 - Па, на следећу. - Да, па... 837 00:49:54,703 --> 00:49:56,788 Ја сам удовица преступник са двоје деце. 838 00:49:58,832 --> 00:50:01,043 Не закопај се у тај пртљаг, 839 00:50:01,627 --> 00:50:03,521 иначе то је све што ће други људи видети. 840 00:50:03,545 --> 00:50:05,815 Мислим док сам жив овде, то је све што ће људи видети. 841 00:50:05,839 --> 00:50:09,301 То је у твојој глави. Људи су кренули даље. 842 00:50:09,885 --> 00:50:11,220 јесу ли? 843 00:50:11,803 --> 00:50:13,573 Прилично сам сигуран да сам био последњи који је остао. 844 00:50:13,597 --> 00:50:15,390 Био си тврд орах. 845 00:50:16,099 --> 00:50:18,519 Срећом по тебе, ја сам у усред нервног слома. 846 00:50:20,562 --> 00:50:22,147 Да, имао сам среће. 847 00:50:29,738 --> 00:50:32,675 <и>Хајде, свако јутро ја уђи, пет месеци, поздрави се! 848 00:50:32,699 --> 00:50:34,910 <и>Шта, дођавола, мислиш да ја радим? 849 00:50:36,328 --> 00:50:39,957 <и>Продајеш мале јебене аутомобиле! 850 00:50:40,624 --> 00:50:42,501 Хеј, има хране ако си гладан. 851 00:50:47,339 --> 00:50:48,608 Шта има? 852 00:50:48,632 --> 00:50:50,759 Мислим да се нешто десило у школи. 853 00:50:53,679 --> 00:50:54,656 Назад за минут. 854 00:50:54,680 --> 00:50:56,932 <и>Ја сам лопов. Био сам у затвору, у реду? 855 00:51:00,894 --> 00:51:03,522 Па, била је скоро лепа ноћ. 856 00:51:05,023 --> 00:51:06,024 Хеј. 857 00:51:07,484 --> 00:51:08,485 Да? 858 00:51:09,528 --> 00:51:12,906 Постоји ли икаква шанса да се вратим опет да ми будеш сестра? 859 00:51:14,491 --> 00:51:16,410 Никад нисам престала да ти будем сестра. 860 00:51:18,245 --> 00:51:19,872 Па, хоћеш ли се вратити кући? 861 00:51:25,919 --> 00:51:26,920 Да. 862 00:51:32,176 --> 00:51:34,136 Ово је изненађујуће добар филм. 863 00:51:35,637 --> 00:51:36,638 Да. 864 00:51:50,777 --> 00:51:53,197 ја одлазим. Нашао сам место. 865 00:51:53,780 --> 00:51:55,675 Како то мислиш да си нашао место? 866 00:51:55,699 --> 00:51:58,052 Потписао сам закуп. усељавам се. 867 00:51:58,076 --> 00:52:01,139 - Неко ти је дао закуп? - Да, Анди, неко јесте. 868 00:52:01,163 --> 00:52:02,539 селим се. 869 00:52:03,373 --> 00:52:05,643 Види, ловац је нешто рекао догодило у школи. 870 00:52:05,667 --> 00:52:08,670 - Шта... - Па, добио сам отказ, али тек пошто сам дао отказ. 871 00:52:09,254 --> 00:52:11,441 Изгледа да си све време био у праву, Анди. 872 00:52:11,465 --> 00:52:12,734 Зар то није уредно? 873 00:52:12,758 --> 00:52:14,027 Можемо ли ово успорити, молим? 874 00:52:14,051 --> 00:52:17,137 Не, не можемо ово успорити јер ћеш ме одговорити од тога. 875 00:52:18,430 --> 00:52:20,116 Само бринем да тугујете, а то је... 876 00:52:20,140 --> 00:52:22,434 Наравно да тугујем! 877 00:52:25,354 --> 00:52:27,105 Био је и мој тата. 878 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 Волео ме је онакву каква јесам... 879 00:52:31,109 --> 00:52:33,171 И никада ме није учинио да се осећам као наказа. 880 00:52:33,195 --> 00:52:36,615 - Али... - Боже, толико те волим, Анди. Да. 881 00:52:37,616 --> 00:52:41,721 Али видим како ме гледаш сваки пут када покажем само трунку емоција, 882 00:52:41,745 --> 00:52:45,308 и као да мислите, „је ово када она изађе из шина?" 883 00:52:45,332 --> 00:52:48,520 И кад бринеш за мене као да, па, онда бринем за себе, 884 00:52:48,544 --> 00:52:51,839 а онда постаје нека нека врста самоиспуњавајућег пророчанства... 885 00:52:54,091 --> 00:52:57,612 Јер како да те добијем да верујем да могу бити добро 886 00:52:57,636 --> 00:53:00,138 када си ти тај ко ме тера да сумњам у то? 887 00:53:10,315 --> 00:53:11,316 Тачно. 888 00:53:22,828 --> 00:53:23,829 Јеби га. 889 00:53:28,041 --> 00:53:30,603 Хеј, хеј, хајде, пусти само ћу те одвести. 890 00:53:30,627 --> 00:53:31,962 Чека ме Убер. 891 00:53:32,880 --> 00:53:34,715 Хеј, хвала што си ме пустио да се срушим, ловче. 892 00:53:35,340 --> 00:53:37,301 - Видимо се касније. - Где идеш? 893 00:53:37,885 --> 00:53:39,720 У велико отворено. 894 00:53:40,637 --> 00:53:41,638 ста? 895 00:53:42,556 --> 00:53:43,891 Волим вас момци. 896 00:53:58,780 --> 00:53:59,781 Али, хајде. 897 00:54:00,657 --> 00:54:02,886 Али, мораш ми рећи где ћеш живети. 898 00:54:02,910 --> 00:54:04,411 Зашто? Па можеш да ме провериш? 899 00:54:05,370 --> 00:54:06,747 Да ли је то тако лоша ствар? 900 00:54:07,706 --> 00:54:08,916 Не, није. 901 00:54:09,917 --> 00:54:11,269 Волим те, Анди. 902 00:54:11,293 --> 00:54:13,563 Ја само... морам сада да будем сам. 903 00:54:13,587 --> 00:54:16,707 Морам себи да докажем да нисам треба да мој старији брат брине о мени. 904 00:54:17,466 --> 00:54:18,842 Па, шта ако ми требаш? 905 00:54:30,729 --> 00:54:32,231 - Пожели ми срећу. - Срећно. 906 00:54:33,440 --> 00:54:34,650 зваћу те. 907 00:55:06,640 --> 00:55:07,641 Хеј! 908 00:55:14,273 --> 00:55:15,816 Иди, иди. Вози.